1
00:00:43,041 --> 00:00:46,458
வறுமை என்கிறார்கள்
ஜனநாயகத்திற்கு அச்சுறுத்தல்.

2
00:00:47,666 --> 00:00:50,583
ஆனால் ஜனநாயகம் என்று யாரும் கூறவில்லை

3
00:00:52,166 --> 00:00:56,041
வறுமையை வளர்த்து ஊட்டுகிறது.

4
00:00:57,666 --> 00:00:59,791
நான் இந்த வார்த்தைகளை எழுதும்போது,

5
00:00:59,875 --> 00:01:03,541
ஏற்கனவே நாட்டின் பாதி
வாழ்க்கை அல்லது வறுமையின் எல்லைகள்.

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,958
வறுமை பாதிக்கிறது
நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற பகுதிகளில்.

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
எனக்கு நகரங்கள் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

8
00:01:15,958 --> 00:01:21,041
கிராமப்புற நகரம்
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,166
மேலும் அனைத்தும் சாக்கடையில் இறங்கின.

10
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
அதனால் என் பங்கை செய்வதாக சத்தியம் செய்தேன்.

11
00:01:28,916 --> 00:01:30,750
எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழியில்,

12
00:01:31,208 --> 00:01:33,083
இந்த பிரச்சனையை ஒழிக்க.

13
00:01:33,583 --> 00:01:35,083
இந்த பிரச்சனை இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது.

14
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
"கிராபோலஜி" என்ற சொல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

15
00:01:40,708 --> 00:01:45,666
1870 இல் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரால் உருவாக்கப்பட்டது
ஜீன் மைச்சன் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

16
00:01:46,833 --> 00:01:49,458
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவர் என்ன நினைப்பார்

17
00:01:49,541 --> 00:01:51,083
என் கையெழுத்தை நீங்கள் பார்த்தால்.
ஒருவேளை அவர் ஓய்வு பெறுவார்.

18
00:01:51,166 --> 00:01:56,958
அலாஸ்கா டெவில்

19
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
உண்மையான உண்மைகளின் அடிப்படையில்

20
00:02:14,416 --> 00:02:15,500
என்னிடம் பணம் இல்லை.

21
00:02:16,416 --> 00:02:20,041
- நீங்கள் ஒரு சிகரெட் விரும்பினால், அது உங்கள் பிரச்சனை.
- வா, மனிதனே.

22
00:02:21,041 --> 00:02:22,208
நாம் அனைவரும் சாப்பிட வேண்டும்.

23
00:02:23,166 --> 00:02:25,125
சரி, நான்...

24
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
நான் உன்னை உறிஞ்சுகிறேன்.

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
சிகரெட்டுக்காகவா?

26
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
இல்லை
எனவே எனக்கு முழு பேக் வேண்டும்.

27
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

28
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
அமைதி. நிதானமாக எடு, என் கெட்டவன்.

29
00:02:44,333 --> 00:02:48,458
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல
நீங்கள் முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள்.

30
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
பிறகு திருகு.

31
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
காத்திருங்கள்...

32
00:02:59,875 --> 00:03:02,958
புறப்படுகிறீர்களா? உங்களிடம் பல் துலக்குகிறதா?

33
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
ஆம் என்னிடம் உள்ளது.

34
00:03:09,333 --> 00:03:13,625
தூரிகையை அகற்றப் பயன்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் வாயிலிருந்து எஞ்சிய உணவு, இல்லையா?

35
00:03:13,916 --> 00:03:15,791
எனக்கு தெரியும். அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

36
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
அது எப்போது
நீங்கள் கடைசியாக சாப்பிட்டீர்களா?

37
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
இங்கே வா.

38
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
என்ன?

39
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
இங்கே.

40
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
என்னால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,583
அனைவரும் சாப்பிட வேண்டும். நான் தீவிரமாக இருந்தேன்.

42
00:03:38,208 --> 00:03:40,958
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

43
00:03:41,291 --> 00:03:43,333
எளிய படையெடுப்பு.
நான் தனியாக செய்யப் போகிறேன்,

44
00:03:43,416 --> 00:03:47,666
ஆனால் நான் நிம்மதியாக தூங்க மாட்டேன்
நீங்கள் இதை செய்தால்.

45
00:03:49,958 --> 00:03:53,750
- இல்லை, நன்றி.
- மற்றும் உங்கள் தூரிகை?

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,833
- பின்னர் நான் தனியாக செய்வேன்.
- இல்லை, இல்லை.

47
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

48
00:04:03,750 --> 00:04:06,958
எளிமையானது. யாரையாவது அழையுங்கள்,
என்னுடன் பார்த்துக்கொள்

49
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
மற்றும் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உதவுங்கள்.

50
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
அதுவா?

51
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
அவ்வளவுதான்.

52
00:04:37,208 --> 00:04:38,458
இது இந்த வழி.

53
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவர்கள் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்கள் என்று?

54
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
இந்த வழக்கு வாரங்கள் எடுக்கும்.

55
00:04:46,583 --> 00:04:48,250
அவர்களின் அட்டவணையை நான் மனதார அறிவேன்.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,583
அது மதிப்புக்குரியதாக இருப்பது நல்லது.

57
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
என்னிடம் குற்றப் பதிவு உள்ளது.

58
00:05:08,791 --> 00:05:10,166
நம்மை யாராவது பார்த்தால்...

59
00:05:12,791 --> 00:05:14,500
நான் சிறையில் இருக்க முடியும்.

60
00:05:14,666 --> 00:05:16,583
யாரும் பிடிபட மாட்டார்கள்.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
சும்மா இருங்க
மற்றும் சத்தம் போடாதே.

62
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
சீக்கிரம், மனிதனே.

63
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
இது கிட்டத்தட்ட.

64
00:06:40,250 --> 00:06:41,666
விளக்கை இயக்குவது நல்லது.

65
00:06:43,125 --> 00:06:44,583
பிடிபடாமல் இருக்க வேண்டாமா?

66
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
யோசி, முட்டாள். வெளிச்சம் இல்லை.

67
00:06:52,958 --> 00:06:54,333
என் அருகில் இரு.

68
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

69
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
எனது பழைய பள்ளி அருகில் உள்ளது.

70
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
எப்படியும் இது என்ன?

71
00:07:19,375 --> 00:07:20,375
நீங்கள் இருவரும்.

72
00:07:40,208 --> 00:07:41,208
ஃபக் யூ.

73
00:09:02,625 --> 00:09:03,708
நான் சொன்னது போல்,

74
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
நான் என் பங்கை செய்வேன்
எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி,

75
00:09:08,041 --> 00:09:11,916
ஒழிக்க உதவும்
இந்த வளரும் அழுக்கு.

76
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
அவனை அடி, அடி!
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன், அலெக்ஸ்.

77
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
- தோற்றவர்.
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். தோற்றவர்.

78
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
அம்மாவின் பையன்.

79
00:09:43,750 --> 00:09:46,958
கதவு என்று தெரியுமா
அது திறக்கப்பட்டதா?

80
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
அவர்களை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

81
00:10:00,833 --> 00:10:03,166
மற்றதை நான் தீர்க்கிறேன், அன்பே.

82
00:11:13,791 --> 00:11:16,958
அது எப்போது
நீங்கள் கடைசியாக சாப்பிட்டீர்களா?

83
00:11:19,666 --> 00:11:22,333
சாப்பிட வேண்டும்

84
00:11:22,750 --> 00:11:26,625
நீங்கள் வளர விரும்பினால்
வலுவான மற்றும் ஆரோக்கியமான, என் அன்பே.

85
00:11:33,500 --> 00:11:34,958
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

86
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
அவ்வளவு அழகு.

87
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
நான் தயார் செய்கிறேன்
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது.

88
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
மீண்டும் செய்தேன்.

89
00:12:02,416 --> 00:12:04,083
ஆனால் அவர்கள் யாரும் இல்லை.

90
00:12:04,166 --> 00:12:07,750
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்,
யாரும் அதை இழக்க மாட்டார்கள்.

91
00:12:08,625 --> 00:12:12,958
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
கடந்த முறை போல்,

92
00:12:14,125 --> 00:12:19,375
ஏனெனில் அம்மாக்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்,

93
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
எப்போதும்.

94
00:13:14,291 --> 00:13:17,500
பகல் மற்றும் இரவுகள்
அவர்கள் குழப்பமடைய ஆரம்பித்தனர்.

95
00:13:17,916 --> 00:13:20,250
வாரங்கள் மாதங்களாக மாறியது.

96
00:13:20,375 --> 00:13:24,041
இது முடிவற்ற குளிர்காலம்
மற்றும் என் இரத்த வெறி

97
00:13:24,125 --> 00:13:27,166
அது மட்டுமே வளரும் மற்றும் திருப்தியற்றதாக மாறும்

98
00:13:28,750 --> 00:13:31,666
பெருகிய முறையில் நிலையற்றது.

99
00:13:32,208 --> 00:13:35,375
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை,

100
00:13:36,583 --> 00:13:38,041
ஏனென்றால் எனக்கு அம்மா இருக்கிறார்.

101
00:13:57,375 --> 00:13:59,958
தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், அன்பே.

102
00:14:00,250 --> 00:14:01,458
எப்போதும்.

103
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
சரி!

104
00:14:07,041 --> 00:14:10,083
ஏதோ கொண்டு வந்தேன்
உங்களை உற்சாகப்படுத்த வேலையிலிருந்து.

105
00:14:13,416 --> 00:14:17,083
அலெக்ஸ், பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் அப்படி சிரிக்கிறீர்கள்.

106
00:14:27,291 --> 00:14:33,500
அவரது மனைவி அவரை கத்தியால் குத்தியதாக என் முதலாளி கூறினார்
ஒரே ஸ்டீக் கத்தியால் 30 முறைக்கு மேல்.

107
00:14:33,708 --> 00:14:36,166
இந்த கோணம் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.

108
00:14:41,458 --> 00:14:43,625
இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
என் அன்பே.

109
00:14:44,916 --> 00:14:48,541
இப்போது சொல்லுங்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

110
00:14:52,125 --> 00:14:54,833
- இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இல்லை, என் அன்பே.

111
00:14:57,500 --> 00:15:01,375
உறுதியாக இருங்கள். நான் கொண்டு வருகிறேன்
உங்களால் முடிந்தவரை வேலையில் இருந்து ஒருவர்.

112
00:15:03,291 --> 00:15:07,791
குழந்தை, எனக்கு வழக்கறிஞர்கள் தேவை
கண்டுபிடிக்கப்படாமல் வேலை செய்ய முடியும்.

113
00:15:14,125 --> 00:15:16,500
இப்போது, ​​தூங்குவதற்கான நேரம்.

114
00:16:46,581 --> 00:16:48,581
தழுவல் | விமர்சனம் | ஒத்திசைவு:
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? | loschulosteam@gmail.com

115
00:16:48,583 --> 00:16:51,166
க்ரோ க்ரீக் மளிகை

116
00:16:53,916 --> 00:16:59,750
இருண்ட குழிக்குள் விழுகிறது
என் ஆன்மாவை நான் காப்பாற்ற முடியுமா?

117
00:16:59,875 --> 00:17:02,750
நாம் சுவாசிக்கும் காற்றில் விஷம்

118
00:17:02,833 --> 00:17:06,166
இந்த அன்பு என்னை மண்டியிடுகிறது

119
00:17:13,375 --> 00:17:17,041
அது கசப்பான முடிவு வரை இருக்கும், தனிமை...

120
00:17:20,375 --> 00:17:21,500
ஆனால் என்ன ஆச்சு.

121
00:17:21,583 --> 00:17:23,958
தெருக்களில் இந்த குப்பையால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

122
00:17:24,375 --> 00:17:25,708
உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள், புழு.

123
00:17:25,791 --> 00:17:28,916
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- இப்போது உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்.

124
00:17:30,666 --> 00:17:34,125
- பார்த்தீர்களா?
- நீங்கள் அவளை அடிக்க தைரியம் வேண்டாம்.

125
00:17:34,333 --> 00:17:36,291
என்னை விடுங்கள்
அவள் எடுத்ததை நான் செலுத்துகிறேன்.

126
00:17:37,333 --> 00:17:38,833
ஆனால் அவள் ஒரு திருடன்.

127
00:17:39,250 --> 00:17:44,500
விஷயங்கள் கடினமானவை. நான் செலுத்துகிறேன்.
அவள் என் ஷாப்பிங்கை எடுத்துக் கொண்டால்,

128
00:17:44,916 --> 00:17:48,500
அது எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

129
00:17:48,583 --> 00:17:49,833
நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.

130
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
நீங்கள் மட்டுமே ஊக்குவிப்பீர்கள்
இந்த குற்றவாளிகள்

131
00:17:53,291 --> 00:17:56,125
மீண்டும் இங்கு வந்து திருட வேண்டும்.

132
00:17:56,208 --> 00:17:59,541
நான் சொன்னது போல், எல்லோரும்
சிரமங்களை கடந்து செல்கின்றனர்.

133
00:18:00,000 --> 00:18:03,541
நீங்களும் உங்கள் கடையும் உட்பட,
நான் நம்புகிறேன்.

134
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
நீங்கள் இல்லையா?

135
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
எனவே, என் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வாயா?

136
00:18:29,333 --> 00:18:31,666
அது என் கடைசி பணம்.

137
00:18:33,500 --> 00:18:37,583
அலெக்ஸ், ஒரு வேலை கிடைக்கும்
அல்லது நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள்.

138
00:18:42,375 --> 00:18:44,541
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்து வருகிறேன்.

139
00:18:50,083 --> 00:18:52,916
ஆனால் நீங்களே உதவ வேண்டும்.

140
00:18:55,666 --> 00:18:59,125
மேலும் இருக்கும்
எனக்கு உதவ, என் அன்பே.

141
00:19:10,166 --> 00:19:12,333
நான் எங்களுக்காக ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.

142
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
இல்லை. நீ சாப்பிடு.

143
00:19:30,625 --> 00:19:34,125
நீங்கள் வளர்கிறீர்கள்
மற்றும் உணவளிக்க வேண்டும்.

144
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
இப்போது நான் செல்ல வேண்டும்.

145
00:19:52,583 --> 00:19:55,291
சிலவற்றில் மீண்டும் வருவேன்
எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க நாட்கள்.

146
00:20:00,083 --> 00:20:01,416
நல்ல இரவு, என் அன்பே.

147
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
நான் மூட்டுகளை பிரித்தேன்,

148
00:24:52,666 --> 00:24:55,208
கைகள், கால்கள்...

149
00:24:55,458 --> 00:24:57,541
சிறியதாக இருந்தாலும்,

150
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
என்னிடம் இருந்த ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் பயன்படுத்தினேன்.

151
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
ஜெஃப்ரி டாஹ்மர் இதயங்களை சாப்பிட்டார்,
பைசெப்ஸ்,

152
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
கல்லீரல் மற்றும் இறைச்சி
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கால்கள்.

153
00:25:07,875 --> 00:25:10,250
ஆனால் அந்த ஆடம்பரம் என்னிடம் இல்லை, அடடா.

154
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
கிடைத்ததை எல்லாம் சாப்பிட்டோம்.

155
00:26:37,791 --> 00:26:40,916
இளவரசர் பிலிப்
நரமாமிசம் என்று கூறினார்

156
00:26:40,958 --> 00:26:45,125
இது ஒரு தீவிரமான மற்றும் யதார்த்தமான தீர்வு
அதிக மக்கள்தொகைக்கு.

157
00:26:46,500 --> 00:26:48,625
இது தீவிரமானதாக தோன்றலாம்,

158
00:26:48,708 --> 00:26:51,250
ஆனால் நரமாமிசம் விசித்திரமாக இல்லை

159
00:26:51,333 --> 00:26:57,833
மனித இறைச்சியை உண்ட அரச குடும்பம்
18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை.

160
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
பிலிப் சொன்னது சரிதான்,

161
00:27:02,541 --> 00:27:06,166
மற்றும் எனக்கு பிரபுக்கள் தேவையில்லை
உங்கள் காரணத்தை பின்பற்ற.

162
00:28:49,333 --> 00:28:51,083
நான் இங்கே சாக்ஸ் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:28:52,083 --> 00:28:53,375
ஆம் என்னிடம் உள்ளது.

164
00:28:53,541 --> 00:28:55,791
- எவ்வளவு செலவாகும்?
- ஒரு டாலர்.

165
00:28:59,250 --> 00:29:00,375
என்னிடம் ஒரே ஒரு காசு மட்டுமே உள்ளது.

166
00:29:01,625 --> 00:29:03,125
இன்னும் மூன்று பேருடன் வாருங்கள்.

167
00:29:03,208 --> 00:29:05,333
வா, மனிதனே.
என் கால்கள் உறைகின்றன.

168
00:29:06,458 --> 00:29:07,916
எனக்கு வேறு வழிகள் உள்ளன...

169
00:29:08,375 --> 00:29:10,000
மன்னிக்கவும். அது என் நோக்கம் இல்லை.

170
00:29:12,583 --> 00:29:16,583
- நான் அதை வேறு வழியில் தீர்க்க முடியும்.
- இங்கே இல்லை.

171
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
அழகு. இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.

172
00:29:24,125 --> 00:29:26,041
- என் பெயர் ...
- நான் அறிய விரும்பவில்லை.

173
00:29:26,958 --> 00:29:29,541
இது வெறும் வியாபாரம். தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

174
00:29:30,416 --> 00:29:32,541
சரி. நான் தயார்.

175
00:29:36,666 --> 00:29:39,125
- பீட்டர் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

176
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
திருட்டுக்குப் பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

177
00:29:41,958 --> 00:29:44,291
ஒருவேளை அவர் தப்பிக்க முடிந்தது.

178
00:29:44,416 --> 00:29:47,250
- என்று திருகு.
- அமைதியாக இரு.

179
00:29:47,708 --> 00:29:49,375
நீங்கள் எங்களை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்

180
00:29:49,708 --> 00:29:52,750
நாங்கள் முரட்டுத்தனமானவர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்,

181
00:29:53,125 --> 00:29:54,125
ஆனால் நாம் இல்லை.

182
00:29:55,375 --> 00:29:56,916
மேலும் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

183
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

184
00:30:02,708 --> 00:30:05,333
- போகலாம்.
- போகாதே, பாட்ரிசியா.

185
00:30:05,583 --> 00:30:08,833
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
அவரிடம் ஏதோ விசித்திரம் இருக்கிறது.

186
00:30:09,208 --> 00:30:11,791
எனக்கு தங்குமிடம் மற்றும் உணவு உள்ளது.

187
00:30:12,583 --> 00:30:14,291
அல்லது குளிரில் இங்கேயே இருங்கள்.

188
00:30:17,583 --> 00:30:20,333
- போகாதே.
- எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

189
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
நல்ல இடம்.

190
00:30:45,416 --> 00:30:46,958
நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

191
00:30:47,291 --> 00:30:50,375
எனக்கு சரியாக தெரியும்
இந்த இடம் எப்படி இருக்கிறது?

192
00:30:52,750 --> 00:30:55,625
சூடாக இருக்கிறது. மற்றும் குறைந்தது
உங்களிடம் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது.

193
00:30:56,291 --> 00:30:57,291
உண்மைதான்.

194
00:30:59,125 --> 00:31:00,958
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

195
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
இதை விரைவில் தீர்த்து வைப்போமா?

196
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
உனக்கு எங்கே வேண்டும்?

197
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
பிறகு.

198
00:31:10,166 --> 00:31:11,666
முதலில், சாப்பிடுங்கள்.

199
00:31:37,416 --> 00:31:38,416
என்ன?

200
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
குழம்பு தயார்.

201
00:31:44,750 --> 00:31:48,083
இதை விரைவில் தீர்ப்பது நல்லது,
மற்றும் நான் புறப்படுகிறேன்.

202
00:31:49,333 --> 00:31:50,500
எனக்கு போதும்.

203
00:31:51,208 --> 00:31:52,416
குண்டு.

204
00:31:54,125 --> 00:31:55,666
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.

205
00:31:59,291 --> 00:32:01,333
கடைசியாக எப்போது
சூடாக எதையாவது சாப்பிட்டது யார்?

206
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

207
00:32:15,666 --> 00:32:18,333
ஆம். ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

208
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
நன்றி.

209
00:32:24,208 --> 00:32:25,541
நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?

210
00:32:28,000 --> 00:32:29,083
இப்போது இல்லை.

211
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
பின்னர் இருக்கலாம்.

212
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை விரும்புகிறேன்.

213
00:32:46,750 --> 00:32:48,083
உங்கள் காதணிகள் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

214
00:32:50,166 --> 00:32:51,458
என் அம்மா கொடுத்தார்.

215
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

216
00:32:56,125 --> 00:32:57,166
எனக்கு தெரியாது.

217
00:32:59,000 --> 00:33:00,291
நீ ஏன் அவளைத் தேடவில்லை?

218
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
நாங்கள்...

219
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
நாங்கள் பேசுவதில்லை.

220
00:33:07,375 --> 00:33:09,541
தெருவை விட இது சிறந்ததல்லவா?

221
00:33:11,666 --> 00:33:14,375
அது என் அம்மாவாக இருந்தால், ஆம்.
ஆனால்...

222
00:33:15,916 --> 00:33:17,000
இது சிக்கலானது.

223
00:33:28,125 --> 00:33:29,416
எனக்கு புரிகிறது.

224
00:33:30,416 --> 00:33:31,416
அவருக்கு புரிகிறதா?

225
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
ஆம். எனக்கு புரிகிறது.

226
00:33:39,166 --> 00:33:42,166
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

227
00:34:59,458 --> 00:35:01,166
நீங்கள் விரைவில் உற்சாகமடையப் போகிறீர்களா?

228
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
நிறுத்து.

229
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
நன்றி.

230
00:35:06,208 --> 00:35:07,208
மன்னிக்கவும்.

231
00:35:09,083 --> 00:35:10,500
என் வாய் வலித்தது.

232
00:35:12,583 --> 00:35:13,916
நாம் விளக்குகளை இயக்க முடியுமா?

233
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
வணக்கம்?

234
00:35:21,750 --> 00:35:22,833
அது என்ன?

235
00:35:25,500 --> 00:35:27,791
ஏதாவது சொல். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

236
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
தயவுசெய்து, நான்...

237
00:35:35,583 --> 00:35:36,791
நான் போக வேண்டும்.

238
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
வணக்கம்?

239
00:35:45,041 --> 00:35:46,041
இல்லை

240
00:35:46,208 --> 00:35:48,416
இல்லை

241
00:35:49,416 --> 00:35:52,416
இல்லை
தயவுசெய்து நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

242
00:35:53,291 --> 00:35:54,958
இல்லை

243
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
இல்லை

244
00:36:01,375 --> 00:36:05,958
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

245
00:36:09,541 --> 00:36:10,666
அந்த வழி சிறந்தது, இல்லையா?

246
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
மற்றும் நாம் சுவாசிக்கிறோம்

247
00:36:13,875 --> 00:36:17,041
- இது இப்படியே தொடர வேண்டும்.
- இது உன்னை என்னை நேசிக்க வைக்கிறது

248
00:36:24,125 --> 00:36:26,916
முடிவில்லாத இன்பம்

249
00:36:27,041 --> 00:36:29,916
ஒருபோதும் குணமடையாத தனிமை

250
00:36:29,958 --> 00:36:32,833
இரவில் நிழல்களைத் துரத்துகிறது

251
00:36:32,916 --> 00:36:35,916
போதை பிரகாசமாக எரிகிறது

252
00:36:35,958 --> 00:36:38,833
உங்கள் தொடுதலை விட்டு ஓடுங்கள்

253
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
இது மிகவும் வலுவான போதை

254
00:36:42,125 --> 00:36:45,041
அம்மா சொல்கிறேன்
கட்டுப்பாட்டை இழக்கின்றன

255
00:36:45,125 --> 00:36:48,791
பின்னர் உங்கள் கழுத்து
என் ஆன்மாவை நுகருகிறது

256
00:36:48,875 --> 00:36:51,666
உன் போதையில்,
என்னால் என்னை சுத்தம் செய்ய முடியாது

257
00:36:51,750 --> 00:36:54,541
நாளும் காதலனும் ஒரு கனவு

258
00:36:54,625 --> 00:37:01,083
காலி பாட்டில்கள், உடைந்த கண்ணாடி

259
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
திரும்பி வா. என்னிடம் திரும்பி வா.

260
00:38:11,500 --> 00:38:13,208
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

261
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
நல்ல பொண்ணு.

262
00:38:17,250 --> 00:38:19,041
நீ நல்ல பொண்ணு.

263
00:38:59,166 --> 00:39:02,041
நான் 18 வயதில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டேன்.

264
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
நான் அங்கிருந்தபோது,

265
00:39:06,583 --> 00:39:10,833
ஒரு நோயாளி இரும்பு முள் செருகினார்
என் ஆண்குறியின் நுனியில்,

266
00:39:11,416 --> 00:39:14,041
மேலும் ஆண்மையடைய முயற்சிக்கிறது.

267
00:39:15,750 --> 00:39:16,791
அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?

268
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
இது நிச்சயமாக எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தியது.

269
00:39:39,666 --> 00:39:41,458
அவள் உணர்ந்தது போல...

270
00:39:44,791 --> 00:39:49,833
ஆனால் அதை எப்படி தீர்ப்பது என்று எனக்கு இன்னும் தெரியும்.
தேவைப்பட்டால்.

271
00:40:22,916 --> 00:40:25,791
இரவில் நிழல்களைத் துரத்துகிறது

272
00:40:25,875 --> 00:40:28,875
போதை பிரகாசமாக எரிகிறது

273
00:41:18,458 --> 00:41:21,541
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

274
00:41:23,541 --> 00:41:25,250
நன்றி, அன்பே.

275
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
என்ன ஒரு இனிமையான சைகை.

276
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
நீங்கள் எதுவும் எழுதப் போவதில்லையா?

277
00:42:10,583 --> 00:42:13,458
பார், பையன்,
நீ எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

278
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை.

279
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
அவர் தெளிவாக ஏதோ செய்தார்.

280
00:42:18,958 --> 00:42:20,583
மற்றும் முதல்?

281
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
- பீட்டர்.
- அது சரி, பீட்டர்.

282
00:42:23,333 --> 00:42:26,333
அவர் கூறினார்
ஒரு கொள்ளையில் உதவி செய்யும் பையனுடன்.

283
00:42:26,708 --> 00:42:27,708
சரியா?

284
00:42:28,166 --> 00:42:29,833
ஒருவேளை அவர் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.

285
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
அவர் அப்படி மறைய மாட்டார்.

286
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
அந்த மனிதனின் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது.

287
00:42:36,333 --> 00:42:39,041
உங்கள் நண்பர்களின் கடைசி பெயர் கூட இல்லை,

288
00:42:39,500 --> 00:42:41,833
அதனால் என்னால் திறக்க முடியாது
காணாமல் போன நபர் அறிக்கை.

289
00:42:47,291 --> 00:42:50,125
எத்தனை தெரியுமா
ஒவ்வொரு வருடமும் இளைஞர்கள் காணாமல் போகின்றார்களா?

290
00:42:52,416 --> 00:42:55,083
அமெரிக்காவில் மட்டும் இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை.

291
00:42:55,166 --> 00:42:57,041
மேலும் இது ஆண்டு.

292
00:42:57,833 --> 00:43:00,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

293
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
என் நண்பர்களே
அது என்ன?

294
00:43:03,708 --> 00:43:07,083
இல்லை, நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
மேலும் தகவல்,

295
00:43:07,958 --> 00:43:11,375
குடும்பப்பெயர்கள், முகவரி,
ஏதேனும் துப்பு,

296
00:43:11,583 --> 00:43:15,958
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

297
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
யூ...

298
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

299
00:43:24,208 --> 00:43:25,875
நான் இன்னும் காபி போடுவேன்

300
00:43:26,416 --> 00:43:28,500
மற்றும் உங்களுக்கான இயந்திரத்தில் ஏதாவது உள்ளது.

301
00:43:28,833 --> 00:43:30,083
சிரமப்பட தேவையில்லை.

302
00:43:32,250 --> 00:43:35,333
இருந்தால் திரும்பி வாருங்கள்
எந்த தகவல்.

303
00:43:36,583 --> 00:43:37,958
என்னிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.

304
00:45:00,625 --> 00:45:03,958
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

305
00:45:31,291 --> 00:45:33,458
அது வேடிக்கையாக இருக்காது, இல்லையா?

306
00:45:50,541 --> 00:45:51,541
அடடா.

307
00:45:53,916 --> 00:45:56,791
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.

308
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
நல்லா இருக்கியா பாய்?

309
00:46:05,125 --> 00:46:06,625
நான்.
எனக்கு மட்டும் உதவுங்கள்.

310
00:46:06,708 --> 00:46:09,416
இல்லை, நீங்கள் மோசமாக விழுந்தீர்கள்.

311
00:46:09,958 --> 00:46:13,958
- நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.
- இல்லை, தயவுசெய்து என்னை உயர்த்துங்கள்.

312
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
போகலாம்.

313
00:46:15,375 --> 00:46:19,041
நீங்கள் விரும்புவதில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மருத்துவமனையில் சூடான படுக்கையா?

314
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
அதைத்தான் நான் கற்பனை செய்தேன்.

315
00:46:23,000 --> 00:46:25,666
இங்கேயே இரு. நான் உதவி பெறுவேன்.

316
00:46:57,250 --> 00:46:59,416
டாஹ்மர் ஏதோ சரியாகப் புரிந்துகொண்டார்,

317
00:46:59,625 --> 00:47:03,291
சில வெட்டுக்கள்
இறைச்சி மிகவும் மென்மையானது.

318
00:47:03,916 --> 00:47:07,791
தசை பாகங்கள் கடினமானவை
அதிகமானவை குண்டுக்கு மட்டுமே நல்லது.

319
00:47:08,208 --> 00:47:12,250
ஆனால் நான் விரைவில் அந்த பிட்டம் கண்டுபிடித்தேன்
மற்றும் மார்பகங்கள் வறுக்க மென்மையாக இருந்தன,

320
00:47:12,333 --> 00:47:13,750
மாட்டிறைச்சியின் உன்னத வெட்டு போல,

321
00:47:14,583 --> 00:47:17,333
சிறந்த புள்ளியில் பணியாற்றினார்.

322
00:47:18,500 --> 00:47:23,208
மனித சதையை உண்ட எவரும் கூறுகிறார்கள்
மாட்டிறைச்சியை விட பன்றி இறைச்சியை ஒத்திருக்கிறது.

323
00:47:23,916 --> 00:47:28,666
பாலிசியாவில், நரமாமிசம் உண்பவர்கள்
அவர்கள் அவளை நீண்ட பன்றி என்று அழைத்தனர்.

324
00:47:29,125 --> 00:47:30,875
ஃபிரிட்ஸ் ஹார்மன், தொடர் கொலையாளி,

325
00:47:30,958 --> 00:47:33,625
சந்தைகளில் மனித இறைச்சியை விற்றனர்
பன்றி இறைச்சி போல,

326
00:47:33,916 --> 00:47:35,708
20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்.

327
00:47:37,083 --> 00:47:40,833
Cannibal Armin Meiwes கூறினார்

328
00:47:40,916 --> 00:47:43,083
என்ன மனித சதை
இது பன்றி இறைச்சி போல் சுவைக்கிறது,

329
00:47:43,541 --> 00:47:46,500
இன்னும் கசப்பான மற்றும் வலுவான.

330
00:47:47,250 --> 00:47:49,000
"காட்டு வழிகள்" புத்தகத்தில்,

331
00:47:49,333 --> 00:47:54,416
வில்லியம் பியூலர் சீப்ரூக் தெரிவித்தார்
அவர் மனித சதையை எப்படி சமைத்து சாப்பிட்டார்

332
00:47:54,500 --> 00:47:58,083
அது உறுதியானது என்று கூறினார்
என்ன ஒரு உன்னத கன்று,

333
00:47:58,333 --> 00:48:02,500
ஒரு சிறிய நார்ச்சத்து, ஆனால் இன்னும்
சாப்பிட இனிமையானது.

334
00:48:07,833 --> 00:48:09,333
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

335
00:48:20,625 --> 00:48:22,791
பின்னர் அதை தீர்க்கவும்.

336
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
மருந்து.

337
00:52:15,875 --> 00:52:17,458
போகலாம்!

338
00:52:24,250 --> 00:52:27,166
சரியானது. அது சரிதான். நன்றி.

339
00:52:48,666 --> 00:52:50,541
பீட்டர், நீங்கள் அதிகம் படித்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

340
00:52:59,125 --> 00:53:00,541
பீட்டர் தாமஸ் லாம்ப்.

341
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
இல்லை

342
00:53:24,666 --> 00:53:26,375
நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும் என்றாய்.

343
00:53:27,833 --> 00:53:30,666
எனவே சொல்லுங்கள். நான் என்ன?

344
00:53:35,666 --> 00:53:37,500
சாக்கடை...

345
00:53:39,583 --> 00:53:40,666
உள்ளது...

346
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
அம்மா?

347
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
அம்மா?

348
00:54:35,583 --> 00:54:38,416
நான் உங்கள் அறையில் இருக்கிறேன்.

349
00:54:40,375 --> 00:54:41,750
என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?

350
00:54:46,166 --> 00:54:48,291
இதை ஏன் சுத்தம் செய்யவில்லை?

351
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
அலெக்ஸ்?

352
00:55:03,166 --> 00:55:04,333
இரவு உணவு தயார்.

353
00:55:16,375 --> 00:55:19,625
ரஷ்ய உணவு வகைகளில், நீங்கள் சமைக்கிறீர்கள்
காய்கறிகளுடன் குழம்பில்,

354
00:55:19,708 --> 00:55:23,166
மசாலா மற்றும் மசாலா.
அதெல்லாம் இல்லை.

355
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
அதனால் நான் குழம்பு பயன்படுத்தினேன்
எங்கள் குண்டு.

356
00:55:27,208 --> 00:55:32,041
பின்னர், தோல் நீக்க, துண்டு
மற்றும் ஒரு தொடக்கமாக குளிர் பணியாற்றினார்.

357
00:55:33,375 --> 00:55:34,416
இந்த உணவின் வாசனை என்ன?

358
00:55:37,833 --> 00:55:40,208
சிக், சரியா?

359
00:55:41,708 --> 00:55:45,833
உங்கள் பாட்டி சிறந்த சகுஸ்காவை உருவாக்கியுள்ளார்.

360
00:55:45,958 --> 00:55:47,291
உங்களுக்கு தெரியுமா?

361
00:55:54,583 --> 00:55:55,583
நன்றி.

362
00:56:04,416 --> 00:56:05,625
சுவையானது.

363
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
உனக்கு தெரியும்...

364
00:56:17,250 --> 00:56:19,875
நான் பாலத்தில் பயந்தேன்.

365
00:56:21,541 --> 00:56:25,291
மற்றும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
கவனக்குறைவாக மாறுதல்,

366
00:56:25,750 --> 00:56:28,166
அவர் செய்வதை சுத்தம் செய்யாமல்,

367
00:56:29,750 --> 00:56:32,125
நான் கவலைப்பட ஆரம்பிக்கிறேன்,
அலெக்ஸ்.

368
00:56:37,625 --> 00:56:38,916
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல்,

369
00:56:39,583 --> 00:56:40,958
அவர்கள் யாரும் இல்லை.

370
00:56:42,291 --> 00:56:45,000
யாரும் மிஸ் பண்ண மாட்டார்கள்
அல்லது அவர்கள் இல்லாததை கவனிக்கவும்.

371
00:56:49,541 --> 00:56:51,333
அவர்கள் காணாமல் போன ஆடுகள் மட்டுமே.

372
00:56:53,541 --> 00:56:56,625
சாத்தியமான பிரச்சனை பற்றி என்ன?

373
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
ஆடு ஒரு ஓநாயை சந்தித்தது,

374
00:57:01,916 --> 00:57:04,583
மற்றும் ஓநாய் அமைதிக்கு உத்தரவாதம் அளித்தது.

375
00:57:13,833 --> 00:57:18,291
உங்கள் பாட்டி தங்கியிருப்பார்
இதில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

376
00:57:29,833 --> 00:57:31,625
உணவு இல்லாமல் தவிக்கிறோம்.

377
00:58:30,583 --> 00:58:31,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

378
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லையா?

379
00:58:37,250 --> 00:58:38,916
பார்த்தாலும் சொல்லவில்லை.

380
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
கேள், துப்பறிவாளன்...

381
00:58:44,708 --> 00:58:46,541
நான் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்களாக இங்கு வேலை செய்கிறேன்.

382
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
- இந்த மக்கள் மக்கள் அல்ல. அவை விலங்குகள்.
- உனக்கு தெரியும்...

383
00:58:56,583 --> 00:58:58,833
அங்கு ஒரு சிறுவனை கொன்றனர்.

384
00:59:01,625 --> 00:59:02,625
எனக்கு புரிகிறது.

385
00:59:04,500 --> 00:59:06,958
ஆனால் அவர்களில் இன்னொருவர் அதைச் செய்தார்.

386
00:59:08,375 --> 00:59:12,125
போன்ற சாதாரணமான ஒன்றுக்கு
தொலைந்து போன சிகரெட்.

387
00:59:13,416 --> 00:59:15,791
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

388
00:59:17,375 --> 00:59:19,083
நாளை மற்றொரு வழக்கு வரும்.

389
00:59:23,250 --> 00:59:26,125
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இல்லை.

390
00:59:26,916 --> 00:59:28,208
பொறாமை கொண்டவர்.

391
00:59:29,416 --> 00:59:32,291
தீவிரமாக, நாம் விரும்பினால்
நாங்கள் திரும்பும் வரை காத்திருங்கள்

392
00:59:32,833 --> 00:59:34,500
நாங்கள் பீர் வாங்க வேண்டும்.

393
00:59:34,750 --> 00:59:39,541
- எப்படி? நம்மை அடையாளம் கண்டு கொள்வார்கள்.
- உண்மையில்? இங்கே?

394
00:59:39,625 --> 00:59:44,041
- இந்த இடம் மிகவும்...
- எனக்குத் தெரியும்.

395
00:59:48,875 --> 00:59:52,250
என் அம்மாவை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இங்கே அந்த முட்டாள் பின்தொடர்ந்தான்.

396
00:59:53,125 --> 00:59:54,291
நானும் இல்லை.

397
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
அந்த முட்டாள் ஒருவித அழகா இருக்கான்னு நினைச்சேன்.

398
01:00:00,458 --> 01:00:01,791
என்ன?

399
01:00:02,708 --> 01:00:05,291
- அருவருப்பானது.
- நான் அதை நன்றாக சமாளிக்கிறேன்.

400
01:00:05,375 --> 01:00:07,916
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் சித்தப்பாவும் செய்கிறார்.

401
01:00:08,875 --> 01:00:12,333
எவ்வளவு கேவலம். நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

402
01:00:12,416 --> 01:00:15,583
கர்ப்பமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
இந்த விடுமுறை நாட்களில். அது செலவானது.

403
01:00:15,666 --> 01:00:17,833
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

404
01:00:17,916 --> 01:00:22,250
யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் அதை விழுங்கினால் நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

405
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
- நான் ஏன் உன்னிடம் பேசுகிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஏனென்றால் அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

406
01:00:25,750 --> 01:00:29,916
நீங்கள் என் சித்தப்பாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
இது மிகவும் அபிமானமானது.

407
01:00:31,125 --> 01:00:33,833
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம். நன்றி.

408
01:00:33,958 --> 01:00:36,541
நான் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு புகைப்பட ஐடி.

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,875
என்ன? நாம் 21 ஆக இருக்க வேண்டாமா?

410
01:00:40,208 --> 01:00:42,083
மன்னிக்கவும், இது சட்டம்.

411
01:00:45,208 --> 01:00:49,625
நீங்கள் எதையும் வாங்கப் போவதில்லை என்றால்,
இங்கே வருவதை நிறுத்து தோழரே.

412
01:00:53,166 --> 01:00:58,583
சரி, அப்படியானால்,
எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஆன்டாசிட் வேண்டும்.

413
01:01:00,208 --> 01:01:02,666
நான் சாப்பிட்ட ஒன்று சரியாகவில்லை.

414
01:01:06,208 --> 01:01:09,958
- மன்னிக்கவும், பெண்கள்.
- நீங்கள் உங்கள் முறை காத்திருக்க முடியாது, நீங்கள் வக்கிரம்?

415
01:01:10,750 --> 01:01:13,500
இயேசு, த்ரிஷ், வாயை மூடு.

416
01:01:14,291 --> 01:01:17,125
எல்லாம் நல்லது. நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

417
01:01:19,291 --> 01:01:21,375
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

418
01:01:22,166 --> 01:01:24,208
இது 75 சென்ட்.

419
01:01:24,708 --> 01:01:30,541
உதட்டுச்சாயம் இதயம், காதல் சங்கிலிகள்

420
01:01:30,625 --> 01:01:32,958
உண்மையான நம்பிக்கையாக வழங்கப்பட்டது

421
01:01:33,541 --> 01:01:35,833
அது எப்படி இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது

422
01:01:35,916 --> 01:01:40,458
இப்போது அது கீழ்நோக்கி பாய்கிறது

423
01:01:53,958 --> 01:01:58,208
அதற்கு இரட்டிப்பு விலை கொடுத்தால் என்ன?

424
01:02:00,833 --> 01:02:06,916
- மன்னிக்கவும், ஆனால்...
- நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

425
01:02:07,583 --> 01:02:12,250
- அவருக்கு 100 வயது.
- உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா இல்லையா?

426
01:02:12,541 --> 01:02:16,375
பெண்களே, நான் கடையைத் தவறவிட முடியாது.

427
01:02:18,541 --> 01:02:20,958
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பீர்.

428
01:02:21,250 --> 01:02:24,208
நான் உண்மையில் அதை வாங்குவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

429
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
நீங்கள் ஒரு புனிதர்.

430
01:02:27,708 --> 01:02:30,291
நாங்கள் சிரித்து அழுவதை காதலர்கள் பார்த்தார்கள்

431
01:02:30,375 --> 01:02:32,416
காதல் மிகவும் தூய்மையானது, அது ஒரு நடை போல் தோன்றியது

432
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
சரி.

433
01:02:40,083 --> 01:02:43,375
உதவியதற்கு நன்றி
வாங்குதல்களுடன்.

434
01:02:43,958 --> 01:02:47,291
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
இது எங்களால் செய்யக்கூடியது.

435
01:02:47,375 --> 01:02:51,833
- ஆமாம், கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
- அது அங்கே இருக்கிறது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

436
01:02:53,000 --> 01:02:55,250
பீருக்கு மீண்டும் நன்றி.

437
01:02:55,958 --> 01:02:58,916
நான் ஒரு காலத்தில் உங்கள் வயதில் இருந்தேன்.
அது எப்படி இருந்தது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

438
01:02:59,083 --> 01:03:02,041
சரி, ஆனால் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

439
01:03:02,125 --> 01:03:06,125
- அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது மற்றும் என் கைகள் வலிக்கிறது.
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

440
01:03:06,250 --> 01:03:10,208
உண்மையில், நான் உன்னை இங்கு பார்த்ததே இல்லை.

441
01:03:10,291 --> 01:03:14,541
- நீங்கள் சமீபத்தில் நகர்ந்தீர்களா?
- இங்கே? கடவுள் இல்லை.

442
01:03:16,708 --> 01:03:19,458
என் சித்தப்பா மாற்றப்பட்டார்
இங்கே வேலை செய்ய.

443
01:03:19,583 --> 01:03:20,875
என் அம்மாவும் உடன் வந்தாள்.

444
01:03:22,208 --> 01:03:24,916
நீங்கள் இருவருடனும் வாழ்கிறீர்களா?

445
01:03:25,375 --> 01:03:28,708
இல்லை, நாங்கள் கல்லூரிக்கு செல்கிறோம்.
விடுமுறையைக் கழிக்கத்தான் வந்தோம்.

446
01:03:30,500 --> 01:03:32,541
நீங்கள் விடுமுறையில் இங்கு வந்தீர்களா?

447
01:03:34,125 --> 01:03:38,458
- அதனால்தான் அவர்கள் பீர் மிகவும் விரும்பினர்.
- நானும் அதையே நினைத்தேன்.

448
01:03:39,708 --> 01:03:42,708
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
நமக்கு சேவை செய்யும் இடம் இங்கே?

449
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
இல்லை. எனக்குத் தெரியாது, இல்லை.

450
01:03:48,583 --> 01:03:49,625
அடடா...

451
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

452
01:04:05,458 --> 01:04:06,750
நான் ஓய்வு எடுக்க முடியும்.

453
01:04:06,833 --> 01:04:10,166
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

454
01:04:10,291 --> 01:04:12,625
எடுக்கலாம் என்றாள் விக்கி.

455
01:04:12,708 --> 01:04:15,250
பரவாயில்லை, உண்மையில்.
என்னால் முடியும் ஆம்.

456
01:04:15,333 --> 01:04:19,375
இல்லை. பைகள் கனமானவை.
எடுக்கலாம்.

457
01:04:20,125 --> 01:04:22,166
அவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்,

458
01:04:22,250 --> 01:04:25,500
- வாங்குதல்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை.
- காத்திருங்கள். நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்தீர்கள்.

459
01:04:25,583 --> 01:04:27,666
நாங்கள் அதை உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு எடுத்துச் செல்கிறோம்.

460
01:04:29,125 --> 01:04:30,750
பரவாயில்லை.

461
01:04:32,083 --> 01:04:36,291
பெண்களே, எனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
தயவுசெய்து.

462
01:04:36,625 --> 01:04:39,250
முடிந்தவரை விவேகத்துடன் இருங்கள்.

463
01:04:44,583 --> 01:04:45,791
சரி, இங்கே.

464
01:04:48,166 --> 01:04:52,875
நான் என் சாவியைப் பெறுகிறேன் - நீங்களும்
ஷாப்பிங்கை இங்கே விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?

465
01:04:52,958 --> 01:04:55,416
- இங்கேயே.
- சரி.

466
01:04:55,500 --> 01:04:58,916
- பின்னர் நீங்கள் செல்லலாம்.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

467
01:04:59,458 --> 01:05:01,958
- நன்றி.
- நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

468
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
- ஒரு நல்ல நாள்.
- நீங்களும்.

469
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
- எல்லாம் நல்லது.
- நீங்கள் தான் என்று நினைத்தேன்.

470
01:05:06,250 --> 01:05:07,708
அந்த வாசனையை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

471
01:05:09,666 --> 01:05:10,833
உங்கள் நண்பர்கள் யார்?

472
01:05:12,083 --> 01:05:14,750
அவர்கள் எனக்கு மட்டுமே உதவினார்கள்
வாங்குதல்களுடன்.

473
01:05:16,666 --> 01:05:18,416
நீங்கள் இருவரும் எப்படிப்பட்டவர்கள்.

474
01:05:22,625 --> 01:05:25,541
- நீங்கள் ஒரு பஃப் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

475
01:05:30,875 --> 01:05:34,750
- வைத்துக்கொள்.
- எனக்கு உள்ளே இன்னும் இருக்கிறது.

476
01:05:39,625 --> 01:05:41,000
அலியின்,

477
01:05:41,291 --> 01:05:43,375
உனக்கு எங்காவது தெரியுமா?
இங்கே அது நமக்கு சேவை செய்கிறது?

478
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
- உங்களுக்கு சேவை செய்யவா?
- மது.

479
01:05:46,041 --> 01:05:50,375
- நாங்கள் சிறியவர்கள் மற்றும் ...
- சிறார்களுக்கு சிறிது, மிகக் குறைவாக.

480
01:05:50,458 --> 01:05:53,041
மேலும் இது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

481
01:05:53,250 --> 01:05:55,916
ஒருவேளை உணவுடன் எங்காவது இருக்கலாம்?
எனக்கு பசிக்கிறது.

482
01:05:55,958 --> 01:05:59,291
- ஆம்.
- அவர்கள் தவறான நபரிடம் கேட்கிறார்கள்.

483
01:05:59,583 --> 01:06:01,958
நான் அதிகமாக சாப்பிட்டு வருகிறேன்
சமீபத்தில் வீட்டில்.

484
01:06:02,916 --> 01:06:05,875
ஆனால் அவர்கள் உள்ளே வரலாம். நான் ஒரு தரவரிசையை உருவாக்குகிறேன்

485
01:06:06,125 --> 01:06:07,541
மற்றும் உங்களுடன் புகைபிடிக்கவும்.

486
01:06:08,541 --> 01:06:11,416
- இல்லை, த்ரிஷ், இல்லை.
- ஆம். போகலாம்.

487
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
போகலாம்!

488
01:06:39,291 --> 01:06:41,333
நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.

489
01:06:44,041 --> 01:06:47,750
உங்களுக்குத் தெரியுமா ஒரு சீன அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
மரிஜுவானா பயன்படுத்தினார்

490
01:06:47,833 --> 01:06:50,875
கிபி 140 இல் மயக்க மருந்தாக?

491
01:06:51,666 --> 01:06:54,500
மதுவில் கஞ்சாவை கலந்து கொடுத்தார்

492
01:06:54,791 --> 01:06:58,041
மற்றும் நோயாளிகளுக்கு வழங்கினார்
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

493
01:06:59,375 --> 01:07:02,833
தயவுசெய்து

494
01:07:04,375 --> 01:07:05,458
நாம் போகலாம்.

495
01:07:05,833 --> 01:07:07,083
தயவுசெய்து எங்களை போக விடுங்கள்.

496
01:07:07,208 --> 01:07:11,333
சீன வார்த்தை
மயக்க மருந்துக்கு   mat-sui.

497
01:07:12,166 --> 01:07:16,791
இதன் பொருள்
"மரிஜுவானா போதை".

498
01:07:22,166 --> 01:07:25,625
நீங்கள் புகைபிடிக்காததற்கு வருத்தப்படுவீர்கள்.

499
01:07:25,708 --> 01:07:28,416
- இல்லை.
- எல்லாம் நல்லது.

500
01:07:30,000 --> 01:07:31,583
எனவே நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

501
01:07:37,708 --> 01:07:39,000
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

502
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
ஏன்?

503
01:07:43,833 --> 01:07:45,625
பல காரணங்களுக்காக.

504
01:07:47,625 --> 01:07:52,250
ஆனால் ஒரே விஷயம் முக்கியம்
உங்களுக்காக அது என்னால் முடியும் என்பதால்.

505
01:08:08,041 --> 01:08:11,875
தயவுசெய்து, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

506
01:08:12,791 --> 01:08:15,583
நான் இங்கே இறக்க விரும்பவில்லை. தயவுசெய்து.

507
01:08:18,500 --> 01:08:21,416
அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது

508
01:08:22,208 --> 01:08:24,291
நீங்கள் இறப்பதற்கு.

509
01:08:24,500 --> 01:08:25,916
என்னை தொடாதே.

510
01:08:32,916 --> 01:08:34,375
உங்கள் நண்பரை எழுப்புவதற்கான நேரம்.

511
01:08:44,625 --> 01:08:46,333
- எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்.
- அவளைத் தொடாதே.

512
01:08:49,333 --> 01:08:53,083
- விக்கி?
- இல்லை.

513
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
என் கடவுளே.

514
01:09:11,166 --> 01:09:12,166
இல்லை

515
01:09:14,958 --> 01:09:18,166
- இல்லை.
- அவளைத் தொடாதே.

516
01:09:18,250 --> 01:09:20,916
தயவுசெய்து. இல்லை

517
01:09:22,833 --> 01:09:24,083
இல்லை!

518
01:09:27,791 --> 01:09:29,916
இல்லை நிறுத்து.

519
01:09:30,375 --> 01:09:31,375
தயவுசெய்து!

520
01:09:38,250 --> 01:09:39,708
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

521
01:09:48,208 --> 01:09:49,708
இல்லை

522
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
இல்லை!

523
01:09:53,083 --> 01:09:57,208
அவளிடமிருந்து விலகி இரு. தயவுசெய்து. இல்லை

524
01:09:59,083 --> 01:10:01,666
வேண்டாம் ப்ளீஸ். நிறுத்து.

525
01:10:33,500 --> 01:10:37,458
"ஆர்பிடோக்ளாஸ்ட்" என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1948 இல் உருவாக்கப்பட்டது

526
01:10:37,541 --> 01:10:39,083
டாக்டர் வால்டர் ஃப்ரீமேனால்?

527
01:10:39,958 --> 01:10:41,500
கருத்து மிகவும் எளிமையானது.

528
01:10:41,583 --> 01:10:45,000
கண் சாக்கெட்டில் செருகுகிறது
முன் மடலுக்கு.

529
01:10:45,250 --> 01:10:49,041
இது மூளை திசுக்களை துண்டிக்கிறது
முன் புறணி மற்றும் தாலமஸ் இடையே.

530
01:10:49,625 --> 01:10:53,125
அதிகமாகச் செய்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
3,500 நடைமுறைகள்,

531
01:10:53,208 --> 01:10:54,750
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு உதவியது.

532
01:10:55,458 --> 01:10:58,250
அவரும் வந்து போனார்
10 நிமிடங்களுக்குள்.

533
01:10:58,791 --> 01:11:01,250
இது என்னுடைய முதல்,
அதனால் மெதுவாக செல்ல விரும்பினேன்.

534
01:11:03,666 --> 01:11:06,666
இந்த வழியில் நாம் அதை அதிகமாக அனுபவிக்கிறோம்.

535
01:11:39,791 --> 01:11:40,791
திரிஷ்.

536
01:11:45,458 --> 01:11:46,458
த்ரிஷா.

537
01:11:47,708 --> 01:11:49,083
த்ரிஷா எழுந்திரு.

538
01:11:59,250 --> 01:12:00,541
எழுந்திரு த்ரிஷா. தயவுசெய்து.

539
01:12:03,125 --> 01:12:05,708
தயவு செய்து த்ரிஷா எழுந்திரு.

540
01:12:20,625 --> 01:12:22,458
உதவி.

541
01:12:24,958 --> 01:12:26,583
உதவி.

542
01:13:24,125 --> 01:13:27,541
த்ரிஷா. அமைதியாக இரு, த்ரிஷ்.
அவர் திரும்பி வரலாம்.

543
01:13:27,625 --> 01:13:29,458
நிறுத்து.

544
01:13:30,333 --> 01:13:31,708
காத்திருங்கள்.

545
01:13:32,875 --> 01:13:36,583
என்னைப் பார்.
த்ரிஷா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

546
01:13:36,666 --> 01:13:40,208
என்னைப் பார். அவர் திரும்பி வருவார்.

547
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

548
01:13:41,791 --> 01:13:48,791
வாயை மூடு. இல்லை
நிறுத்து. தயவுசெய்து.

549
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
அலெக்ஸ், இந்த இருவரும்...

550
01:14:32,041 --> 01:14:34,791
அவர்கள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றவர்களைப் போல, இல்லையா?

551
01:14:36,750 --> 01:14:42,375
அவர்களுக்கு ஒரு வீடு, பெற்றோர்,
கல்லூரிக்கு செல்ல.

552
01:14:43,333 --> 01:14:44,916
கேள், அன்பே.

553
01:14:46,916 --> 01:14:49,041
மக்கள் செல்கின்றனர்
அவர்களை மிஸ்.

554
01:14:49,375 --> 01:14:52,750
விரைவில் யாராவது செய்வார்கள்
அவர்களை தேட ஆரம்பியுங்கள்.

555
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
குறைந்தபட்சம் சொல்லுங்கள்
அவர்களுடன் ஏற்கனவே முடித்தவர்,

556
01:14:57,583 --> 01:15:00,291
அதனால் என்னால் முடியும்
உடல்களுடன் மறைந்துவிடும்.

557
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
அவர்கள் இருவரும் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்களா?

558
01:15:13,333 --> 01:15:15,458
சரி. முயற்சித்தேன்.

559
01:15:17,916 --> 01:15:19,416
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

560
01:15:20,291 --> 01:15:23,333
பார்க்க வருகிறேன்
சில நாட்களில் எப்படி இருக்கிறது.

561
01:15:23,625 --> 01:15:25,166
நான் திரும்பி வரும்போது,

562
01:15:25,250 --> 01:15:31,208
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்களுடன் முடிந்தது. இருவருடனும்.

563
01:15:52,791 --> 01:15:54,708
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராகவும்
என் தாயிடமிருந்து,

564
01:15:55,375 --> 01:15:57,333
நான் அவர்களுடன் பிரியமாட்டேன்.

565
01:15:57,958 --> 01:16:01,916
குறைந்தபட்சம் எந்த நேரத்திலும் இல்லை.

566
01:16:55,583 --> 01:16:56,750
என்ன செய்கிறாய்?

567
01:17:24,708 --> 01:17:25,833
இது என்ன?

568
01:17:39,041 --> 01:17:40,583
இல்லை

569
01:17:43,333 --> 01:17:44,458
தயவுசெய்து வேண்டாம்.

570
01:17:48,208 --> 01:17:49,333
நான் இதைச் செய்தால்,

571
01:17:50,375 --> 01:17:51,958
நிதானமாக செய்வேன்.

572
01:17:53,375 --> 01:17:54,916
நான் நீடிக்கிறேன்

573
01:17:55,666 --> 01:17:56,833
நிமிடத்திற்கு,

574
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
மணிநேரம்,

575
01:17:59,458 --> 01:18:00,541
நாட்கள்.

576
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

577
01:18:03,541 --> 01:18:04,625
என்னால் முடியாது.

578
01:18:05,541 --> 01:18:07,166
அவள் உன் தோழி. நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

579
01:18:07,291 --> 01:18:10,416
அவளுக்கு உதவ வேண்டாமா?
துன்பத்திற்கு முடிவு கட்டவா?

580
01:18:15,375 --> 01:18:17,583
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.

581
01:18:18,375 --> 01:18:19,375
அதை செய்.

582
01:18:20,791 --> 01:18:22,833
என்னால் முடியாது.

583
01:18:23,666 --> 01:18:26,041
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
- அதை செய்.

584
01:18:26,125 --> 01:18:28,833
- அடடா.
- எல்லாம் நல்லது.

585
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
இல்லை

586
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
நான் செய்கிறேன்.

587
01:18:43,791 --> 01:18:44,791
நான்...

588
01:18:54,333 --> 01:18:55,791
நன்றாக மூடு.

589
01:19:07,458 --> 01:19:08,458
தயார்.

590
01:19:10,375 --> 01:19:11,583
மிகவும் நல்லது.

591
01:19:19,416 --> 01:19:20,625
நன்றாக இருக்கிறது.

592
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

593
01:19:32,708 --> 01:19:34,166
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

594
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
அது என் பொண்ணு.

595
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

596
01:20:00,041 --> 01:20:02,291
ரிச்சர்ட் ராமிரெஸ் ஒருமுறை கூறினார்

597
01:20:02,791 --> 01:20:05,500
கொல்லும் சக்தி நம் அனைவருக்கும் உள்ளது

598
01:20:05,750 --> 01:20:07,958
ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் அதைப் பயன்படுத்த பயப்படுகிறார்கள்.

599
01:20:08,833 --> 01:20:11,875
பயப்படாதவன் வாழ்க்கையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறான்.

600
01:20:13,416 --> 01:20:18,416
ஆரோக்கியமான மனிதர்கள்
சாப்பிடாமல் 45 நாட்கள் வரை வாழலாம்.

601
01:20:18,958 --> 01:20:22,416
மற்றும் சிந்திக்க முடியாத உச்சநிலைக்குச் செல்லுங்கள்
பிழைக்க.

602
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
கிட்டத்தட்ட வரம்பற்றது.

603
01:20:25,125 --> 01:20:26,208
நன்றாக செய்தீர்கள்.

604
01:20:32,125 --> 01:20:36,041
சில உயிர் பிழைத்தவர்கள்
உருகுவேயில் இருந்து 571 விமானம்

605
01:20:36,125 --> 01:20:40,041
அதை ஒற்றுமையுடன் ஒப்பிட்டார்
தங்களை நியாயப்படுத்திக்கொள்ள.

606
01:20:40,833 --> 01:20:43,875
மற்றவர்கள் ஜான் 15:13ஐ மேற்கோள் காட்டினார்கள்.

607
01:20:44,166 --> 01:20:47,083
"இதை விட மேலான அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

608
01:20:47,416 --> 01:20:50,583
உங்கள் நண்பர்களுக்காக உங்கள் உயிரைக் கொடுங்கள்."

609
01:20:50,666 --> 01:20:55,041
நான் கவலைப்படவில்லை
அவளது நியாயத்துடன்.

610
01:20:55,416 --> 01:20:57,416
- வசந்தம் - 23 நாட்கள் கழித்து
- நான் அவள் செய்வதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

611
01:22:10,958 --> 01:22:13,416
ரோமானியர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
குணப்படுத்தும் இறைச்சியை கண்டுபிடித்தார்.

612
01:22:14,250 --> 01:22:16,333
உண்மையில், நான் அதை கிரேக்கர்களிடமிருந்து திருடினேன்.

613
01:22:18,291 --> 01:22:22,833
உப்பு நைட்ரேட் ஆகும்
இது இறைச்சியை இளஞ்சிவப்பாக வைத்திருக்கிறது.

614
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
சீக்கிரம் போகலாம். விளக்கு அணைந்து கொண்டிருக்கிறது.

615
01:26:15,666 --> 01:26:18,208
இந்த தண்ணீருடன்,
அது ஒரு நாளுக்கு மேல் எடுக்கும்.

616
01:26:19,458 --> 01:26:20,458
மருந்து.

617
01:27:15,916 --> 01:27:16,916
இங்கே.

618
01:27:20,125 --> 01:27:21,125
சாப்பிடு.

619
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

620
01:27:33,708 --> 01:27:36,625
நம்மிடம் அது ஏராளமாக உள்ளது.
சில நாட்களில், நான் என் கையை சமைக்கிறேன்.

621
01:27:37,250 --> 01:27:38,708
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

622
01:27:40,208 --> 01:27:43,333
நாம் ஒரு கையை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
மற்றவர் பச்சை குத்தியிருக்கிறார்.

623
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
ஜெஃப்ரி டாஹ்மர் சாப்பிட்டார்
பச்சை குத்தப்பட்ட ஒருவர்

624
01:27:46,833 --> 01:27:49,666
மற்றும் வண்ணம் கூறினார்
பயங்கரமான சுவையை விட்டு விட்டது.

625
01:27:51,833 --> 01:27:54,833
"பூண்டு சாப்பிடு" என்றார்கள்.
காட்டேரிகளை பயமுறுத்துவதற்கு.

626
01:27:54,916 --> 01:27:57,583
பச்சை குத்தவும்
நரமாமிசத்தை பயமுறுத்துவதற்கு.

627
01:27:58,375 --> 01:28:01,125
ஏய் அன்பே. எப்படி போகிறது?

628
01:28:06,291 --> 01:28:09,083
நான் ஏற்கனவே இருந்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த ஒரு உடம்பு.

629
01:28:14,041 --> 01:28:16,083
அவள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

630
01:28:16,583 --> 01:28:18,625
யாராவது அவளைத் தேடுவார்கள்.

631
01:28:20,375 --> 01:28:22,416
எனவே நீங்கள் இதை முடிக்க வேண்டும்,

632
01:28:24,750 --> 01:28:26,833
அது உங்களுக்கு மிகவும் செலவாகும் முன்

633
01:28:29,083 --> 01:28:31,541
உனக்கும் எனக்கும்.

634
01:28:33,500 --> 01:28:36,166
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அன்பே?
என்று கேட்டீர்களா?

635
01:28:36,583 --> 01:28:40,541
- ஆம், அம்மா.
- புரிந்ததா? உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புரிகிறதா?

636
01:28:43,916 --> 01:28:45,083
ஆம், அம்மா.

637
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
அவள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறாள்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

638
01:28:55,208 --> 01:28:58,541
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

639
01:29:00,583 --> 01:29:01,750
நாங்கள் இருவரும்.

640
01:29:03,833 --> 01:29:05,083
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்.

641
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
நன்றி.

642
01:29:07,833 --> 01:29:08,833
நன்றி.

643
01:29:11,708 --> 01:29:13,500
எனக்கு தெளிவு தந்தீர்கள்.

644
01:30:07,458 --> 01:30:10,500
தாய்மார்கள் எப்போதும் தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

645
01:30:11,333 --> 01:30:12,458
எப்போதும்.

646
01:30:55,083 --> 01:30:57,458
இதோ, செல்லம்.
அவனால் நகர முடியாது.

647
01:31:02,500 --> 01:31:04,416
- இப்போது என்ன, அம்மா?
- இப்போது?

648
01:31:04,500 --> 01:31:07,250
அது என் கையில் இருந்தால்,
யோசனைகள் இருக்கும்.

649
01:31:07,458 --> 01:31:11,500
ஆனால் பதில்:
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

650
01:31:15,125 --> 01:31:18,083
எனவே,
எங்கு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

651
01:31:26,083 --> 01:31:27,375
உங்களால் முடியும்.

652
01:31:30,458 --> 01:31:32,416
அன்பே, நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

653
01:31:32,625 --> 01:31:36,583
அவர் என்ன என்று யோசியுங்கள்
உனக்கும் எனக்கும் செய்தது,

654
01:31:36,708 --> 01:31:38,833
கோபம் உங்களை ஆளட்டும்.

655
01:31:44,958 --> 01:31:46,208
செய் அன்பே.

656
01:32:33,708 --> 01:32:36,083
பெரிய. முடிந்தது, அன்பே.

657
01:32:36,333 --> 01:32:39,875
இப்போது கைகளையும் கால்களையும் விடுங்கள்
மற்றும் அவரை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

658
01:32:54,333 --> 01:32:56,541
எப்போது ஆரம்பித்தது என்று தெரியவில்லை.

659
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
நேற்று இரவு என்று நினைக்கிறேன்.

660
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
ஆனால் நான் அழைத்ததிலிருந்து அது மோசமாகிவிட்டது.

661
01:33:01,625 --> 01:33:04,458
நீங்கள் வரவேண்டும்
மாடிக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

662
01:33:04,958 --> 01:33:05,958
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

663
01:33:06,083 --> 01:33:09,541
இதற்கிடையில் நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

664
01:33:09,875 --> 01:33:12,625
கசிவைத் தீர்த்த பிறகு,
சேதத்தை மதிப்பிடுகிறோம்.

665
01:33:12,708 --> 01:33:14,916
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், குறைந்தபட்சம்,

666
01:33:15,333 --> 01:33:17,416
அவர்கள் முழு உச்சவரம்பையும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

667
01:33:19,250 --> 01:33:21,916
சரி.
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

668
01:33:22,125 --> 01:33:25,333
இந்த இடத்தில்?
அவர்கள் எப்போதாவது செய்தால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

669
01:33:25,416 --> 01:33:26,666
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

670
01:33:26,750 --> 01:33:28,875
நான் வேறு எங்கேயாவது பார்ப்பேன்

671
01:33:29,500 --> 01:33:34,958
மற்றும் ஒரு பெரிய வாளி கிடைக்கும்.
இது அழுகிவிடும். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

672
01:33:37,583 --> 01:33:38,583
மருந்து.

673
01:33:46,666 --> 01:33:49,166
- நல்ல மதியம், மேடம்.
- ஏய்.

674
01:33:51,583 --> 01:33:53,666
நல்ல மதியம். பராமரிப்பு.

675
01:34:30,125 --> 01:34:32,333
வணக்கம், இது பராமரிப்பிலிருந்து வந்தது.
கதவை திற.

676
01:34:36,333 --> 01:34:37,333
சொகோரோ!

677
01:34:40,416 --> 01:34:42,375
சொகோரோ.

678
01:34:45,583 --> 01:34:47,166
உதவி!

679
01:34:50,166 --> 01:34:52,625
உதவி!

680
01:35:09,458 --> 01:35:11,833
உதவி.

681
01:35:14,750 --> 01:35:16,333
மருந்து.

682
01:35:53,541 --> 01:35:55,333
கடவுளின் பொருட்டு.

683
01:35:55,416 --> 01:35:59,666
ஒப்பந்தம் தடை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
வாசலில் கூடுதல் மின்னோட்டம், உங்களுக்குத் தெரியாதா?

684
01:35:59,750 --> 01:36:01,958
கடவுளே, என்ன...

685
01:36:04,541 --> 01:36:08,791
- இயேசுவே! எனக்கு பயமாக இருந்தது.
- மன்னிக்கவும், அது தான்...

686
01:36:10,750 --> 01:36:12,041
எல்லாம் சரியா?

687
01:36:12,125 --> 01:36:15,500
கசிவு உள்ளதா எனப் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியுமா?

688
01:36:15,958 --> 01:36:20,791
ஆம். இது பயங்கரமானது. அது
கொஞ்ச நேரம் அப்படி. நான் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறேன்.

689
01:36:20,916 --> 01:36:23,583
அவர்கள் வீட்டில் இருந்தால் தெரியுமா?

690
01:36:25,416 --> 01:36:29,875
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அங்கு செல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

691
01:36:30,583 --> 01:36:31,833
என்னை நம்பு.

692
01:36:32,500 --> 01:36:34,583
- நீங்கள் திருமணமானவரா?
- நான்.

693
01:36:34,666 --> 01:36:36,291
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- என்னிடம் உள்ளது.

694
01:36:36,375 --> 01:36:39,708
எனவே இப்போதே போய்விடு,
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால்.

695
01:36:40,166 --> 01:36:41,958
நீங்கள் இன்னும் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினால், செல்லுங்கள்.

696
01:36:42,041 --> 01:36:43,333
- சரி.
- நலமா?

697
01:36:43,416 --> 01:36:44,791
- புரிந்ததா?
- ஆம்.

698
01:36:44,916 --> 01:36:46,166
- உங்களுக்கு உண்மையில் புரிகிறதா?
- ஆம்!

699
01:36:46,250 --> 01:36:49,208
- ஆம்?
- ஆம். நன்றி. குட்பை.

700
01:36:58,333 --> 01:36:59,916
முடிந்துவிட்டது, குழந்தை.

701
01:37:01,458 --> 01:37:02,583
அது முடிந்தது.

702
01:37:05,916 --> 01:37:08,666
அவனைக் கொல்வதால் ஒன்றும் ஆகாது.
தவிர...

703
01:37:10,833 --> 01:37:12,916
தவிர்க்க முடியாததை ஒத்திவைக்கவும்.

704
01:37:20,375 --> 01:37:25,416
தாய்மார்கள் எப்போதும் தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

705
01:37:27,750 --> 01:37:28,916
நினைவிருக்கிறதா?

706
01:37:48,291 --> 01:37:49,833
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

707
01:37:50,291 --> 01:37:52,125
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

708
01:37:56,708 --> 01:37:58,541
உதவி!

709
01:38:20,750 --> 01:38:23,375
- அது அங்கே இருக்கிறது.
- அதை எங்களிடம் விடுங்கள்.

710
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
அந்த கதவு.

711
01:38:25,916 --> 01:38:28,583
அங்கேயே.
முன் மற்றும் இடது பக்கம், ஜோன்ஸ்.

712
01:38:39,791 --> 01:38:44,291
- போலீஸ். கதவை திற.
- ஒரு நிமிடம். நான் இப்போது திறக்கிறேன்.

713
01:38:53,083 --> 01:38:55,458
மேடம், இப்போது கதவைத் திற.

714
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
நீங்கள் திறக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் அதை உடைப்போம்.

715
01:39:11,625 --> 01:39:13,375
அது தேவைப்படாது.

716
01:39:15,333 --> 01:39:16,916
நான் வருகிறேன்.

717
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
நான் வேட்டையாடிய தெருக்களில் வாழ்ந்தேன்,

718
01:40:16,916 --> 01:40:19,958
ஆடுகளுக்கு மத்தியில்
வேட்டையாடியவர்,

719
01:40:21,916 --> 01:40:24,958
மூன்று நாட்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகள்
அம்மாவை கைது செய்த பிறகு.

720
01:40:26,500 --> 01:40:27,958
பின்னர், திடீரென்று,

721
01:40:28,958 --> 01:40:30,416
எல்லாம் முடிந்தது.

722
01:40:33,500 --> 01:40:37,541
விலங்குகள் தங்கள் பற்களைக் காட்டுகின்றன
போராடி தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

723
01:40:39,333 --> 01:40:43,291
இது ஆக்கிரமிப்பின் சின்னம்,
விரோதம், ஆதிக்கம்.

724
01:40:52,666 --> 01:40:55,875
அவர்கள் செய்யலாம் என்று ஒரு எச்சரிக்கை
உங்கள் தொண்டையை பிடுங்க.

725
01:41:08,958 --> 01:41:11,083
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

726
01:41:12,458 --> 01:41:13,625
நான் சிரிக்கும்போது.

727
01:41:19,333 --> 01:41:22,750
நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க், ரஷ்யா - லியுட்மிலா ஸ்பெசிவ்ட்செவ்
அவர் அக்டோபர் 27, 1996 அன்று கைது செய்யப்பட்டார்.

728
01:41:22,833 --> 01:41:27,875
அலெக்சாண்டருக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்.
அவளுக்கு 13 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

729
01:41:27,958 --> 01:41:31,416
ஈடுபாட்டிற்காக சிறைச்சாலை
மாகாபர் கொலைகளில்.

730
01:41:31,500 --> 01:41:34,458
அவள் 2008 இல் வெளியிடப்பட்டாள்.

731
01:41:38,708 --> 01:41:42,125
அலெக்சாண்டர் நிகோலாயெவிச் ஸ்பெசிவ்ட்சேவ்,
சைபீரியன் ரிப்பர் கைது செய்யப்பட்டார்

732
01:41:42,208 --> 01:41:43,750
அக்டோபர் 30, 1996 அன்று.

733
01:41:43,833 --> 01:41:48,416
அவர் 4 கொலைகளில் தண்டனை பெற்றவர்,
ஆனால் ஒப்புக்கொண்டது 19,

734
01:41:48,500 --> 01:41:52,208
மற்றும் அவர் வைத்திருந்ததாக போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர்
1991 முதல் 80க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டனர்.

735
01:41:52,291 --> 01:41:55,375
அவர்களின் வீட்டில், அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
80 இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகள்,

736
01:41:55,458 --> 01:42:00,500
சுமார் 40 நகைகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்
அடையாளம் தெரியாத நபர்களின்,

737
01:42:00,583 --> 01:42:03,625
ஒருவேளை
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒருபோதும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

738
01:42:04,541 --> 01:42:08,041
விசாரணையில், அது பரிசீலிக்கப்பட்டது
தவிர்க்க முடியாதது மற்றும் உள்வாங்கப்பட்டது

739
01:42:08,125 --> 01:42:12,458
கமிஷின் பிராந்திய மருத்துவமனையில்,
அவர் ஏற்கனவே அனுமதிக்கப்பட்ட இடத்தில்

740
01:42:12,541 --> 01:42:16,958
18 வயதில், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
1988 இல் அவரது காதலியை சித்திரவதை செய்து கொலை.

741
01:42:19,208 --> 01:42:23,541
கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் ஒரே உயிருள்ள சாட்சி
SPESIVTSEV மூலம், OLGA GALTSEVA, 15 வயது,

742
01:42:23,625 --> 01:42:27,833
மறுநாள் இறந்தார்
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு.

743
01:42:28,958 --> 01:42:35,416
அலெக்சாண்டர் 2022 இல் வெளியிடப்பட்டது.

744
01:42:45,291 --> 01:42:51,041
ஸ்டீபன் டர்ஹாமின் நினைவாக

745
01:45:06,625 --> 01:45:08,708
மொழிபெயர்ப்பு: EDUARDO ORMENEZE
நிறுவனம்: என்கிரிப்டா

746
01:45:16,041 --> 01:45:22,958
அலாஸ்கா டெவில்